De tels outils sont un bon point de départ pour l'examen des mesures d'adaptation aux changements climatiques et présentent un intérêt particulier pour les décideurs peu familiarisés avec ce type d'information.
وتقدم هذه الأدوات نقطة بداية مفيدة لمناقشة التكيف مع تغير المناخ، ولا سيما لصانعي القرارات الذين أُتيحت لهم فيما سبق فرصة محدودة للحصول على هذا النوع من المعلومات.
Pour sa part, l'Égypte a décidé d'apporter une assistance humanitaire d'urgence aux pays les plus touchés en expédiant par avion des vivres, du matériel médical, des médicaments, des tentes et des couvertures en coordination avec les pays concernés et en fonction de leurs besoins et de leurs priorités.
ومن هذا المنطلق، ومساهمة منّا في تخفيف آثار هذه الكارثة الإنسانية، قررت مصر إرسال مساعدات إغاثة عاجلة، بدءا بالدول الأكثر تضررا، حيث تمت إقامة جسر جوي لتقديم مساعدات من المواد الغذائية، والفرق الطبية والعقاقير الطبية والأدوية، والخيام والبطاطين، والتي بدأ وصولها بالفعل على متن طائرات مصرية، بعد التنسيق مع الدول المتضررة حول احتياجاتها وأولوياتها.
Par ailleurs, le projet d'évaluation des ressources en énergie solaire et éolienne, mis en oeuvre en association avec le NREL et un certain nombre de partenaires internationaux, commence à fournir des outils d'évaluation des informations géographiques et des données sur les ressources solaires et éoliennes de 13 pays en développement aux responsables des secteurs public et privé concernés par le développement du marché de l'énergie.
وعلاوة على ذلك بدأ مشروع تقييم موارد الطاقة الشمسية وطاقة الرياح المنفذ بالاقتران مع مختبر الولايات المتحدة الوطني للطاقة المتجددة وعدد من الشركاء الدوليين، بدأ بتوفير أدوات تقييم المعلومات الجغرافية وبيانات تتعلق بالموارد الشمسية وموارد الرياح لـ 13 من البلدان النامية وذلك للمسؤولين التنفيذيين في القطاعين العام والخاص الضالعين في تطوير أسواق الطاقة.